16 квітня 2025 р. 10:06

Верховний суд Великої Британії ухвалив важливе рішення

Верховний суд Великої Британії ухвалив одностайне рішення, що юридичне визначення терміна "жінка" в законодавстві про рівність стосується лише "біологічних жінок". Це рішення має значні наслідки для застосування законів про рівність у країні. Суд розглядав питання, чи мають транс-жінки, які отримали сертифікат визнання статі (GRC), захист від дискримінації як жінки відповідно до Закону про рівність 2010 року.

Група активістів у Шотландії подала позов у 2018 році, стверджуючи, що права на захист повинні поширюватися лише на тих, хто був призначений жінками при народженні. Проте уряд Шотландії заявив, що транс-жінка з GRC є юридично жінкою і, отже, повинна мати ті ж правові захисти.

Вплив на права трансгендерних осіб

Хоча справа виникла в контексті шотландських законів, спрямованих на збільшення кількості жінок у керівних органах, її наслідки вплинуть на все більше поляризовану дискусію про права трансгендерних осіб у Великій Британії. П’ять суддів одностайно підтримали позицію групи "For Women Scotland" (FWS), яка стверджує, що відсутність зв’язку між юридичним визначенням статі та біологічною статтю може мати серйозні наслідки для окремих послуг, призначених лише для жінок, таких як роздягальні та гуртожитки.

"Терміни "жінка" та "стать" у Законі про рівність 2010 року стосуються біологічної жінки та біологічної статі," - заявив лорд Ходж у суді в Лондоні. Він додав, що положення, що стосуються дискримінації за статевою ознакою, можуть бути інтерпретовані лише як такі, що стосуються біологічної статі.

Права транс-жінок та їх захист

Лорд Ходж зазначив, що якщо транс-жінки з GRC отримають той же захист, що й біологічні жінки відповідно до Закону про рівність, це може призвести до того, що вони матимуть "більше прав, ніж ті, хто не має GRC", зокрема, у питаннях, що стосуються вагітності та декретної відпустки. Проте суддя підкреслив, що інтерпретація Закону про рівність 2010 року "не позбавляє захисту транс-осіб", незалежно від наявності чи відсутності документа GRC. Транс-жінка може заявити про дискримінацію на підставі зміни статі, оскільки "вона сприймається як жінка", додав Ходж.

Ця справа продовжує розвиватися, і ми будемо оновлювати інформацію за мірою її появи.

Згідно з інформацією CNN, це рішення може суттєво вплинути на подальші дебати про права трансгендерних осіб у Великій Британії.

Велика Британія права жінок рівність суд трансгендери