Трамп і його суперечливі висловлювання
За даними BBC, Президент США Дональд Трамп опинився під критикою з боку єврейських організацій після того, як на мітингу в Айові використав термін "Шайлок" для опису деяких банкірів. Цей термін походить з п'єси Вільяма Шекспіра "Венеціанський купець", де Шайлок є жорстоким єврейським позикодавцем. Після мітингу Трамп заявив, що не усвідомлював, що це слово вважається образливим.
Реакція єврейських організацій
Антидифамаційна ліга (ADL), яка займається боротьбою з антисемітизмом, назвала використання Трампом цього терміна "дуже тривожним". Колишній президент США Джо Байден також використовував слово "Шайлок" під час свого перебування на посаді віце-президента, але пізніше визнав, що це було недоречно.
На мітингу в Де-Мойні Трамп святкував ухвалення свого бюджетного законопроекту в Конгресі, заявивши: "Думайте про це: жодного податку на спадщину, жодного податку на майно. Ніякого звернення до банків, в деяких випадках, до хороших банкірів, а в деяких випадках - до Шайлоків і поганих людей".
Відповідь Трампа
Повертаючись на борту Air Force One до Вашингтона, Трамп відповів на запитання журналістів про своє використання терміна. Він сказав, що не знав, що це слово сприймається як антисемітське. "Ні, я ніколи не чув про це в такому контексті. Для мене Шайлок - це хтось, хто, скажімо, є позикодавцем з високими ставками. Я ніколи не чув, що це сприймається інакше", - зазначив президент.
Політична реакція
Конгресмен Даніель Голдман, демократ з Нью-Йорка, назвав висловлювання Трампа "відвертим і огидним антисемітизмом, і Трамп точно знає, що робить". ADL у своєму пості на платформі X зазначила: "Термін 'Шайлок' викликає столітні антисемітські стереотипи про євреїв і жадібність, що є надзвичайно образливим і небезпечним".
Амі Спіталнік, голова Єврейської ради з питань громадських справ, також висловилася на платформі X, назвавши коментарі Трампа "глибоко небезпечними". "Шайлок - це один з найкласичніших антисемітських стереотипів. Це не випадковість. Це слідує за роками, коли Трамп нормалізував антисемітські тропи і теорії змови".
Позиція Трампа
Союзники Трампа раніше відкидали будь-які припущення про його антисемітизм, вказуючи на його рішучу підтримку Ізраїлю та на те, що його близькі радники, включаючи Стівена Міллера, Стівена Віткоффа та його зятя Джареда Кушнера, є євреями. Адміністрація президента запустила кампанію проти антисемітизму на університетських кампусах, зокрема, позбавляючи деякі установи, такі як Гарвард, федерального фінансування та вживаючи заходів для депортації активістів, які підтримують Палестину, що перебувають у США за студентськими візами.
Висловлювання Байдена
Тодішній віце-президент Байден також використовував термін "Шайлок" у 2014 році, звертаючись до юридичної групи. "Люди підходили до нього і говорили про те, що з ними відбувається вдома в контексті примусового виселення", - сказав він, згадуючи про досвід свого сина, який служив в Іраку. Після обурення Байден визнав, що "це був поганий вибір слів".
Таким чином, ситуація навколо висловлювань Трампа знову підкреслює важливість обережності у виборі слів, особливо в контексті чутливих тем, таких як антисемітизм.