Міжнародна Букерівська премія 2025 року
20 травня 2025 року стало відомо ім'я нового лавреата Міжнародної Букерівської премії. Цього року переможцем стала книжка, написана автором з Південної Індії. Міжнародний Букер, заснований у 2005 році, є спінофом Букерівської премії, яка вручається за найкращий роман англійською мовою. Міжнародний Букер відзначає найкращі романи, які були перекладені на англійську, і має на меті популяризувати переклади, що є важливим аспектом його місії.
Значення Міжнародного Букера
Міжнародний Букер не лише відзначає якість літератури, але й намагається накинути тренди одного книжкового ринку на інші. Це означає, що традиції однієї літератури можуть впливати на інші, адже оцінюють перекладені книжки люди, які виросли на англомовній прозі. Вихід на англофонний ринок з перекладом є складним завданням, оскільки читачі часто віддають перевагу оригінальним текстам.
Лавреат 2025 року
Лавреатом Міжнародного Букера у 2025 році стала книга "Світильник серця" Бану Муштак. Ця книга розповідає про жінку, яка помирає, народивши сьому дитину, а її чоловік одружується знову через сорок днів. Старша донька померлої виховує дітей, покинувши навчання. Цю історію спостерігає юна жінка, яка щойно вийшла заміж з великої любові і, можливо, вже вагітна. Книга порушує важливі соціальні теми, зокрема фемінізм та роль жінки в суспільстві.
Інші фіналісти
У фінал Міжнародного Букера увійшли шість прозових творів, серед яких: - Анн Серр, "Капелюх зі шкіри леопарда" — роман про жінку, яка після травми перестає бути милою і починає красти. - Солвей Бале, "Розрахунок обсягу. Книга І" — історія про жінку, яка живе в одному і тому ж дні протягом 121 року. - Венсан Делакруа, "Малий човен" — соціальна драма про біженців, які намагаються перетнути Ла-Манш. - Хіромі Кавакамі, "Під оком великого птаха" — фантастичний роман про людей, які вирощуються в інкубаторах.
Висновки
Міжнародний Букер 2025 року підкреслює важливість соціальних тем у сучасній літературі. Лавреати премії повинні бути достатньо екзотичними, щоб привернути увагу, але не настільки чужими, щоб відштовхнути читачів. Це свідчить про глобалізаційні тенденції в літературі, які формують сучасний світовий літературний процес. Як зазначає DW, актуальна українська проза також проходить через призму екзотичності, що може вплинути на її сприйняття за межами країни.