BBC визнає помилку в трансляції
За даними BBC, Британська телерадіомовна корпорація (BBC) визнала, що мала зупинити трансляцію виступу гурту Bob Vylan на фестивалі Гластонбері, під час якого соліст гурту закликав до гасел "смерть, смерть Ізраїльським силам оборони". У заяві, опублікованій в понеділок, BBC зазначила: "Команда працювала в умовах прямого ефіру, але з огляду на обставини, ми мали б зупинити трансляцію під час виступу. Ми шкодуємо, що цього не сталося."
Реакція регулятора та уряду
Ця ситуація викликала обурення з боку регулятора трансляцій Ofcom, який заявив, що BBC "очевидно має відповісти на питання" щодо свого висвітлення подій. Уряд також поставив під сумнів, чому ці коментарі були транслювані в прямому ефірі. Організатори фестивалю Гластонбері раніше висловили своє обурення, зазначивши, що коментарі "перейшли межу".
Позиція BBC
Представник BBC підкреслив: "BBC поважає свободу висловлювань, але рішуче виступає проти підбурювання до насильства. Антисемітські настрої, висловлені Bob Vylan, є абсолютно неприйнятними і не мають місця в нашому ефірі." У заяві також йдеться, що "в світлі подій цього вікенду ми переглянемо наші рекомендації щодо прямих трансляцій, щоб бути впевненими, що команди чітко розуміють, коли допустимо залишати контент в ефірі."
Виступ Bob Vylan
Конфлікт виник під час виступу Bob Vylan, коли соліст, відомий під сценічним ім'ям Bobby Vylan, також закликав до гасел "вільна, вільна Палестина" та використовував вислів "від річки до моря, Палестина буде вільною". Деякі вважають це закликом до контролю Палестини над усією територією між річкою Йордан і Середземним морем, включаючи Ізраїль. Критики стверджують, що цей слоган є закликом до знищення держави Ізраїль, тоді як активісти, що підтримують Палестину, заперечують це, стверджуючи, що більшість тих, хто його виголошує, закликають до закінчення окупації Західного берега та блокади Гази.
Реакція політиків
У понеділок Ofcom повідомив, що перебуває на зв'язку з BBC і попросив роз'яснень щодо причин трансляції цих коментарів. Представник регулятора зазначив: "Ми дуже стурбовані прямою трансляцією цього виступу, і BBC очевидно має відповісти на питання."
Прем'єр-міністр Великої Британії, сер Кір Стармер, охарактеризував висловлювання на сцені як "мову ненависті", а також відбулося засудження з боку представників різних партій щодо як гасел, так і висвітлення їх BBC. Після виступу уряд заявив, що міністр культури Ліза Ненді вимагала термінового пояснення від генерального директора BBC Тіма Деві.
Висновки
Організатори Гластонбері також дистанціювалися від виступу Bob Vylan, заявивши: "Їхні гасла явно перейшли межу, і ми терміново нагадуємо всім, хто бере участь у виробництві фестивалю, що на Гластонбері немає місця антисемітизму, мові ненависті чи підбурюванню до насильства."
Bob Vylan — це англійський панк-реп дует, заснований у Лондоні, який сформувався в Іпсвічі у 2017 році. Вони раніше виступали на фестивалях Reading і Leeds та гастролювали з такими гуртами, як Offspring, Hives і Biffy Clyro. У неділю соліст гурту опублікував заяву в Instagram з повідомленням "Я сказав те, що сказав", в якій захистив політичну активність загалом, не згадуючи безпосередньо про виступ у суботу.